Dental vs. retroflex — तीन vs. टीन.
त is soft, tongue at the teeth; ट is hard, tongue curled back. तीन (three) and टीन (tin) sound alike to an English ear but are different in Hindi.