The nukta

One dot, a new sound

A nukta (the little dot) shifts a letter: ज → ज़ (za), ड → ड़. These are everyday Hindi — लड़का, बड़ा, ज़्यादा — not optional extras.