Independent आ vs. the sign ा that rides a consonant.
आ stands alone at the start of a word (आम, mango); the sign ा rides on a consonant (काम, work). Same sound, two shapes.