ं vs ँ — हिंदी vs. हाँ.
ं adds a full nasal consonant (हिंदी, अंदर). ँ only nasalises the vowel (हाँ, माँ). Two small marks, two different sounds.